haha, i've been so busy in the past year but i've gotten better at japanese so my translations should see an uptick in quality, as well as the cleaning in each chapter
(in regards to the tl note) page 4 i'm pretty sure that rumi isn't referring to herself, she's referring to how if akira kept day dreaming, if she had a boyfriend they would've dumped her
@owyn he meant that it wouldnt make sense to put in because for one, some people don't know the meaning, and for two, it's hard to fit in the context of what they're saying. (also doesn't fit the mood)
personally dislike the fact that the mangaka added the slight attraction to their senpai at the end. instead of love it could just be admiration, and i honestly hope it is. my favorite interactions are still from the wife and akira, and i'd hate for them to get split up because of something like...
@MidnighTea Exactly. I previewed the manga on the raws, and I immediately noticed how different it was compared to other gender-benders. Hopefully people start picking this up so more chapters can be released.