@mammaria he doesn't necessarily know that she's a saviour. It could be that he's (supposedly) just targeting a random (non-knight) villager within the castle grounds, so that the new saviour is supposed to rush over and display his skills.
I don't understand the student-teacher relationship either. But, @Starbright (if I interpret correctly) I think the teacher was seriously worried about possible suicide, but that send to be based on a story (lie) from/about the friend's past. She's understandably angry/pissed when the mc...
@roxach it's not that serious to the ladies, but he literally hasn't mentioned a single other '3d' friend. If she says she can't remain friends, I'm guessing Loli is the only one that might be willing to keep seeing him; I don't think he's that bad to make her endure that.
I keep waiting for it...
What is Air (poster) about?
Thanks for the translation.
One error though - I'm fairly certain he arrived at the station at 9:55, not 10:55, otherwise he'd be late for a 10a meeting time.
Thanks for translating. I appreciate the redrawing as well, even if I can't tell whether it's good or not.
@AnonMan88 I think the only people that we know know about it are her family and Kishida.
@Ced1106 I think she was only making a comparison of how crude the vaccine itself was, not drawing parallels to the process for the smallpox vaccine.
(It's implied that she may have caused the outbreak/developed the virus to begin with. Since it was purely curiosity, we have no way of knowing...