Hi, thank you for translating this. However there's something that's been bothering me for while now (I just didn't know where to ask about it).
Could you change Lovemea to Rabimea and Lovelem to Rabilem? They're called ラビメア (Rabimea) and ラビレム (Rabiremu) in japanese. ラビ is "Rabi" phonetically...
Well, they previously encountered the "Black Knight" while his clone was with them. From what they know, it's only reasonable for them to assume that they are separate people. Though a bit less reasonable in the case of Iris, but we don't exactly know what she DOES know. For all we know, she...
Bro, you don't get to complain about "randoms" translating works. There are plenty of things that would never be translated if it wasn't for individuals that cared enough to step out of their comfort zone and do the work themselves. You have to realize that the community can't always rely on...