By most context clues, she's not the actual ex-wife, but family of the ex-wife. And by that, the kid he left behind. If this is the case, by we she's talking about her family separating from the hero's, which isn't a rare approach in the dynastic context.