Recent content by raineight

Be nice if someone good at English was involved in the TL. So many errors... Feels odd to be using Chinese readings of the names, but Japanese honorifics like -dono

Right, so why does this new release exist?

I'm guessing the linked LN translation is MTL?

One could argue for using the Japanese word, like keeping honorifics, or at least putting a TL note in the margins indicating what the original word is. If the source is inherently ambiguous, it's not doing any favors to translate to something that seems more specific.

Is this someone practicing typesetting in public? Dialogue is exactly the same as Clarines' release, but with more typos ("roual", "wil")

Some errors: "I did used" -> "I used" or "I did use" "leaving them to lead me" -> "letting them lead me" "what kind of faces" -> "what kinds of face" "I know I'm feeling good" -> "I know I feel good"

Yay, the good TL returns!

Yeah, I figure Rei Oohashi was at least 25. College, and then some diverse work experience.

Ooh, another chapter! "huge butt" rocket, lol.

None of them actually seemed good. First it was "does the TL actually know English?" then we got MTL with 'better' sentences but obvious pronoun fails. I can't rec on quality grounds, though it was enough for me to get more cute power exchange story out of.

I got my collection from a feline torrent site, which mixes 3 different translation groups.

Ditto. I guess not every native speaker notices written errors as readily. But I was seeing a lot of mistakes pop out without even looking out for them. "extend" instead of 'extent", "when we bump" instead of "when we bumped", "compare" for "compared" (debatable), "rent sailor uniform" for...

"I'm come to" -> "I've come to" or "I've arrived at"

This manga arc ends with LN 3. There are 8 LNs that have been translated to English.

When did the raw come out? Does the Chinese TL put out good chapters or rushed ones? Do you want speed or quality?