Mikan aren't just oranges, they're clementines or mandarins in US English. To localize the chapter well, you'd have had to translate the dog's name as 'Clementine' from the beginning.
The chapter didn't bother me at all, but I suppose I've lived in Japan long enough that 'mikan' is a...
Bold of you to be so obviously wrong in public, and then double down by descending to puerile insults.
This isn't even a matter of opinion; "more progress" is just factually wrong.
Also, why did you keep reading the "haremslop" for 8 volumes?
Pretty sure we've been told the manga will end with LN3, basically where the anime did. But what of it? As you say, adaptations are rarely the complete story -- so go to the original if you want that.
I also still think 'magical revolution' was analogous more to Industrial than a political one.
The translation doesn't say "doesn't have desires", it says "rather indifferent to your desires". Ever known people who don't have a strong sense of hunger, or who forget to eat? Kind of like that. Also, there are different desires. Euphie can be indifferent to food but hungry for Anis's...
They are findable.
As Uden said, no, that wasn't the solution. The nobles would not accept an infertile "marriage" (in their eyes) of two women. They will hopefully accept Euphie turning herself into the local equivalent of the Second Coming, with her being adopted by the king as heir to...