Thanks for the chapter!
oh right, I know about the other group scanlation. they also "scanlate" this other manga and actually making it unreadable, the good scanlator have to walk out and leave the project and leaving that bulshit to be the only translation available. like man, what a way to...
according to the official J-Novel translation, yes the english name is apparently Rook Ho instead of Luke Hou
but in the raw is written as ルーク ホウ which can be spelled both way. so both of the names are correct actually.
also in the raw his cousin name is Sham in the official translation btw...
like i said, which "that" are you referring to. if you talking about the wife that didn't approve Lacune's knighthood they're talking about Gowk's wife, or rather his widow.
the conversation goes like this:
a messenger comes and providing Luke a list of meeting attendant
Luke realize one of...
Yes, I've read the novel until 4th volume.
Lacune's family refusing to attend the meeting wouldn't make sense for the future plot at all, it creates inconsistency.
This is the part I'm confused about, why are you so sure that Lacune's family refusing the meeting is the correct translation anyway.
I don't know man, but the scanlation is pretty understandable to me. it's your question that I don't understand at all honestly.
it's not a mistranslation, Lacune is indeed not invited to the meeting.
sorry I just read the chapter just now, I'll try to explain what I know
this part is is badly converted from the novel, in the LN MC's classmate didn't blaming him at all, he just come to the MC and basically said "if possible can you please persuade your father to not prosecute him that much?"...
just a nerd passing by.
so what are they discussing on page 27-29 is basically something called "Euclid's theorem of infinity prime numbers"
so Saim is wondering if prime numbers would keep going because the way she saw it, the gap between prime number are keep getting wider and wider the...