Recent content by runedKnight

I appreciate your clarification here. One thing I find frustrating with translating this is that I'm not always sure as to the authors intent on certain things. Use an improper word somewhere and things can easily get confusing especially in a court drama like this. Having originally studied...

I initially took the Not Guilty translation from the previous translator for consistency sake back when I started translating from chapter 4 without much thought. One thing regarding the original text is that the Furigana for 無罪(not guilty) is イノセンス (innocence) used as Gikun to add additional...

In a panel from chapter 1 Page 15 you can see a women as well, they were there from the start. I think you can find them in other chapters as well. The girls are always guilty technically. Most of the cases are written like this since the law is very clear cut. It's less of a trial and more of...

Time to show your encyclopedic knowledge of hentai tropes and guess what punishment awaits Silica, I guess... If you want to support the series go to the KimiComi page and give it a follow or buy the latest chapter etc... > https://kimicomi.com/series/b65586cd40f98

Wonder how far he's gonna stretch this joke... Suspicious lack of Gramps eating the Omuanko, hmm? :unsure: Volume 3 is out. If you want to support the series go to the KimiComi page and give it a follow or buy the latest chapter etc... > https://kimicomi.com/series/b65586cd40f98 Edit...

Salutations my fellow noblemen! Here are the volume 2 extras. Volume 3 is out on April 8th. Next chapter will probably be on break due to volume release. Should you want to buy the physical tome I recommend going through one of the online intermediaries that can buy it and ship it to where you...

I also think she could become a reoccurring character sorta like Miko. Lemon could have been summoned as a witness to Shikimi's actual court case; assuming that is done by an actual court and not the MG court or if there is even a trial at all. Also, I may have mentioned this, but I think the...

Chapter 18 should be the first chapter of Volume 4, also coincidentally Volume 3 will be out in JP stores on 8th of April. Should you want to buy the physical tome I recommend going through one of the online intermediaries that can buy it and ship it to where you live (ZenMarket, Buyee etc.)...

I noticed this too. We don't get a good look at Aoi, but you could assume she hid hers as well somehow. The existence of magical girls is common knowledge so chances are they're hiding their identity on purpose in order to avoid getting attacked at school. Miko was incognito as well; the girls...

I'm afraid Aoi's father is not this based. I can ignore the absent knocking, but not breaking down the door along with the house is not excusable in this day and age, I fear

Local hero masturbates in the spur of the moment Gets caught by clueless father More at 11:00

Here's that side story chapter. The Dad is quite realistic as manga dads go, zero knocking and all. Volume 3 is out on April 8th. Next chapter is probably out this month... maybe. If you want to support the series go to the KimiKomi page and give it a follow or buy the latest chapter etc... >...

This case may have been an elaborate set-up for a way to have someone else be the Defense Attorney next time around should it end up with Yuuri being on the stand or her being out of commission for some reason. It would be an interesting development for Tatemaki to take up this role as a sort of...

While I think I know which ones you mean, could you point them out? I'd like to recheck my translation again.