Salut ! Je suis le fondateur des poroinïens, un groupe de scantrad français traduisant de tous les genres ! On est toujours à la recherche de personnes motivées pour nous aider, donc si tu veux t'amuser à traduire, n'hésite pas à me contacter !
T'as tout dit, c'est assez dur à lire et y'a pas d'amélioration depuis les premiers chapitres où on faisait les mêmes plaintes... Le clean et les raws sont moyens et la traduction a des soucis de français, sans parler de l'orthographe, des phrases ne veulent juste rien dire.
Page 1, y'a littéralement un "eh?" anglais pas traduit par flemme plus un "tout" pas accordé au féminin dès la première bulle :/
Page 2, il change le "crever" en "mourir"...
Entre les fautes d'accord et les termes qui changent d'une page à l'autre, ça commence à se voir la mtl
Il dessine toujours normalement et censure, enfin je pense x) c'est qu'en asie le porno est censuré donc :/
D'ailleurs j'aimerais ton aide pour trouver quoi décensuré, j'aimerais décensuré plus de scène comme ce chapitre mais j'ai pas beaucoup d'idée, cette série deviens de plus en plus trash...
Hi there, its the french translator !
You may seem lost, and that's normal! You're 50 pages~ short of the story before this bonus chapter. I was able to bring you these two chapters thanks to someone on reddit and to iltrof, the former translator of the main series. Unfortunately he didn't want...