Recent content by Shirobane

Did you not get as far as any parts where her instincts honed through gaming saved her life? Because there were some definite “oh yeah, she was a gamer wasn’t she” callbacks along with some moments where she reflects on how she remembers what it’s like to be a guy (generally when other guys are...

Page 2: 凹 does mean concave, but 凹む means to be indented or depressed which carries exactly the same secondary emotional meaning as it does in English.

Bottom left of page 9, it’s neither Shining Aura nor Shining Aromi but “Shining Arrow” (シャイニングアロー‼︎) …which is actually correct on the very next page.

You still have him firing hair ornaments made of water. The word you are looking for is “bullet”. Also, see https://ja.wikipedia.org/wiki/瘴気, the second paragraph in particular regarding “miasma”.

Through the magic of clicking on "official raw" and looking at the number of chapters, you too can discover that there's currently 5 more chapters (and, checking the mangaka's Twitter because there was no chapter on Takecomi this month, chapter 11 is done but is running late so it is still ongoing)

The mercs aren’t buried. The horse is buried. One of the mercs is already barbecue.

It’s in Dokodemo Young Champion which is monthly, but it isn’t always in every issue.

Are you sure that ラピッツ is rapids? Not Rappits (i.e. rabbits with the ビ flipped to a ピ to be all Isekai)?

Pgs 32 and 33 are the same page with one panel translated slightly differently (there’s no page missing, or at least the page immediately following is correct)

There’s repeated text at the bottom right of page 25 and thus one of the bubbles is untranslated (さあ台所に急ぎましょう)

On J-Novel Club you can read the first “part” of each volume free. If a single part isn’t sufficient to make a decision, further parts can be rented for 72 hours at 40 coins each then if you decide to buy the volume within those 72 hours, that cost is deducted from the total. It should be noted...

Ah yes, I too had [Music], [Art], and [Physical Education] lessons in school.

Official LN translation: Household magic Manga title (in English): Daily-life magic Manga FanTL: Everyday magic All we need now is a company other than JNC to license the manga and come up with another term.

I’m not sure the page 13 merge was entirely successful.

I don’t know what tags you’re expecting, but as an original work with one chapter out there’s nothing bar what is in this chapter plus any promotional material to base tags on.