Recent content by Shirobane

She was a graduate and had just got her first job, which was something of a miracle because she was barely functional as a member of society.

There’s no need to search:

..but it’s just one consonant away from the English name Alma.

Comikey does a lot of the translations for Square Enix’s Manga UP! (barring titles in print from other publishers like Yen Press or that were previously on Crunchyroll Manga), and they get to host them also after a delay.

My image of Lucy is shaped by the BBC TV series where the actress had dark hair. I think my personal copy of The Lion, the Witch, and the Wardrobe had the cast on the cover, come to think of it.

The first couple and a couple of chapters behind the latest are free on Comic Days, the rest need to be purchased (but no VPN required and they take foreign cards).

Taken as a whole it is a slang phrase meaning “state of extreme rage” Jisho, Wikipedia

This is now available as chapters on “FOD Manga” from Fuji TV, which is region locked: https://manga.fod.fujitv.co.jp/books/T000024/BT000T00002400100101/ The sequel (starting The Lion the Witch and the Wardrobe) is also being (re?)serialised there.

It’s not chuunibyou if it’s all true.

The only way to pay for individual chapters on JNC is to rent them, which is 40 cents at most (although admittedly the minimum spend for coins is $5). Subscribing for $4.95 gets you all the chapters for the currently streaming volume of all current series, not just one, and single manga volumes...

Question. Page 18, “lodd”?

It’s commonly translated from the Japanese kakigoori (as used in this manga) as simply “shaved ice”, including in the English title on MD. Bingsu is a Korean word I’ve never encountered before today and even has a separate page on Wikipedia Japan: かき氷, ピンス.

I had to google “bingsu”. If you’re translating from Japanese to English how did that end up in Korean?

Pg 4: was the wrong series title pasted in or something? Pg 6: what’s a “henobis”? ノービス = novice.

I don’t have this version, but there is definitely a missing page.