Low sales?! Bruh. This is probably the first time I'm gonna buy a Japanese manga (in Japanese, not translated) because this series is so damn good. I wanna see it continued.
Dang, she actually sacked up and did it!
Merry Christmas, and big thanks to Czero for consistently translating this series, even on Christmas eve! (Or Christmas day, depending on time zone)
Ya know, I don't know why this series is called Phony Fortune-Telling Gyaru, because her powers are the real deal. Maybe it'll turn out this is all a dream, and she actually did get together with otaku.
Yeah translation in general seems a bit rough. It's not clear who's talking about who.
I guess if you translated it correctly, maybe the author is having a stroke? Idk, it definitely seems like the dialogue should be about different people.
"I was so close to climaxing" WHAT THE FUCK.
Also the second sentence in that speech bubble should have the first two words swapped around. It should be "if only".