Recent content by spacecadette

I would never begrudge someone not liking a character, a ship, a chapter or even a plot arc, and I'll admit that I didn't fully expect the developments with Rin to happen on this timescale either. But I’m not convinced these developments are happening too quickly. Itsumi thought Rin was pretty...

I think the idea that Rin can make Itsumi submit to her is drawing from the more recent chapter 25, where Rin plays a mostly dominant/domineering role throughout Edit: to be clear, ever since chapter 7 I've always thrown cold water on the Ritsumi ship when discussing with Valentine because I...

Omg thanks for the heads up ;=;

Yeah, if anything Yanagi Yayoi is the most siloed of the main love interests so far but I don't think anyone truly resents how quickly she shot ahead of, say, Kurohime and Kamisada in the Itsumibowl off the strength of two chapters

I can't say for sure if they're the same drug or not. What I can say is they're described using different (albeit essentially synonymous) terms; Itsumi's is a 惚れ薬 and Arare's is a 媚薬. They both mean love potion, but they also haven't yet been used interchangeably in this story. Also, when...

23, Kinue Fuuka

It's inevitable and I hope it happens somewhere big and semi-public like the school festival because it would probably be very funny

The progress with Hanei is great. Very gay and sweet and feels like a milestone in Itsumi's growth. So much that I end up forgetting it's technically Arare's chapter and it's always so funny to cut back to her with an axe. Other Arare highlights are her almost immediate collapse into siscon...

(Edit: by the by, if you're wondering which pages were added to Chapter 25, they're the new pages 26 and 27)

Edit: Y'know, I had a whole defensive thing written here, but there's no need. There's nothing to defend. It's a good translation and I stand by it. The agenda is completely in hand.

You're probably right, but I also felt I should address it if people had concerns that I was mistranslating chapters to suit my preferred reading of the story. I want people to know that I take this seriously and am trying to produce a trustworthy translation. I hope people don't interpret my...

All I did was make the dialogue snappier because Ookado tends to have very boring, repetitive lines. I didn't change the plot or meaning of any line, so there's really no need to overreact this way. Please feel free to read the raws if you don't believe me. I'm not sure why so many people who...

I'm going to continue to stand by my impression, thank you.

We see her disembodied head in the sky in Ch 14 when Rin is explaining why she wants to walk home with Itsumi, and again in the background of Ch 25 page 1 panel 2, but that's all

I kinda knew this chapter was coming next, I just didn't know if it would be labeled as Kurohime's 2 or Kinue Fuuka's. Kurohime was really precious in this one. Since Kagaya Hana (Ch 16) I'd suspected she was In The Running. Wild that the last five chapters all took place over less than two...