Can someone explain to me the seemingly Japanese sentiment that tall people are better in any sport?
I mean I get basketball and volleyball or fighting sports but in so many manga i've read there seems to a plot point about how just being tall makes you superior in any sport and how someone...
Just looked at the "Official Raw" tab and the region-locked Japanese website says "最終第5巻は2026年2月9日発売決定‼" according to google translate that means "The final volume, volume 5, is scheduled for release on February 9, 2026!". So at least we'll get one more volume, and the artists twitter was...
If I remember correctly, from reading the novel some time ago, the reason she drinks the spiked wine is that it has an instant effect, like we see with her.
And when she sees Shiro is fine, she thinks something must've gone wrong and assumes the wine is roofie-free and that she can drink it...
If you post a comment like this you should probably specify beforehand that you´re Swedish, cause as a German at first I thought you're just spreading misinformation for some reason. Löwe is just the German word for lion, so there aren't any embellishments with "swedish-specific" letters...
Thanks for the chapter!
Since we are all interested in the best translation possible however, I'd like to point out some mistakes.
On page 11 there's a typo in the middle lower text box. It should be "stirs", not "stir,s".
Also it would've been nice if you translated the text above Runa's head...