Recent content by SuzuSakura

Przy tym tytule zajmuję się tylko wstawianiem tekstu, ale myślę, że to łącznie z jakieś cztery godzinki pracy.

Mangadex robił czystkę i usuwał tłumaczenia całych serii, będę wstawiać ponownie, na razie można czytać na stronie comick.io

Będę je dodawać, problem mam ze starszymi tłumaczeniami, które mi się nie podobają, więc z pierwsze trzy rozdziały chciałabym odnowić przed dodaniem

Stawiamy znicze, gdyż usunęłam sobie tłumaczenie dzisiaj około 17 i musiałam robić drugi raz 😂😅

Odpocząć od tłumaczenia, tak 😌 Ale niestety nauka powraca 🥹

Chyba te rozdziały o późnej godzinie wchodzą mi w nawyk 😅🫡❤️

Teraz zdecydowanie dostałam zastrzyk dodatkowej motywacji. ❤️

Bardzo dziękujemy za cudowny komentarz, przekażę reszcie ekipy, a kolejne rozdziały już niedługo <3 Miłego~

Ja zawsze zapominam jak te wszystkie kamienie i mikstury tłumaczę, a potem jadę na wyczucie żeby chociaż spójne te tłumaczenie było 😂❤️

Staram się nadgonić chociaż trochę, bo niestety dawno nie było, póki mnie szkoła nie zje nauką, będzie codziennie, albo co drugi dzień ^^

Hmm ciekawa teoria... Może faktycznie coś jest na rzeczy...

Może to przez moje nastawienie i zamianę słów przy tłumaczeniu, miałam zamysł żeby było luźnie, a nie poważnie... Może faktycznie do niektórych fragmentów podeszłam nie wczuwając się do końca w sytuację.

Moja nowa ulubiona postać <3

Tzn są dwie wersje tłumaczeń angielskich, z tej z której ja biorę jest "black mask" dlatego tak przetłumaczyłam

Jak tak teraz o tym mówisz, to zrozumiałam swoją głupotę... XD Mądra to ja nie jestem. Dzięki Ci <3