Yup, a veranda is more or less at ground level and should be roofed, like a porch. What we see here is definitely a balcony. I wonder what term was used in the original? Classical Japanese houses often has an engawa, which would be closest to a veranda.
Btw, the bubbly drink is called Dom...