Recent content by t2stonerain

Now. Thanks for reminding me!

Oh shit, didn't notice that at all. Then maybe it could be one of those where "we saw them in a painting about this battle but we don't really have any evidence they existed".

I had to do some research while doing TLs, but I did have trouble with some things too. Sempach was a site of Battle of Sempach, and given how armor classifications are named after sites in which they're first found, I'm guessing it was a type that was unearthed there. As for SH Fredric...

I think this is the first time anyone commented here on Meguro's Meguros.

She's Wynn, the Information Office agent. She appeared from time to time after her introduction in a bonus, and she was last seen caught in a raid by the wizards at the beginning of the volume.

Episode theme As the translator, I'm not sure how this thing started in the first place. Is he a piece of shit? Sure, maybe. But the comments section treat him like Epstein.

We are currently scanlating The Dragon, the Hero, and the Courier, and we are a volume away from completion. However, the author published a digital-only book, "The Dragon, the Hero, and the Courier: Self-Published Edition". As you can probably tell, it was self-published, and isn't an...

narrator's voice It was indeed the final arc.

She's unmasked at the end of Volume 5, and I'm guessing those in the offices (or at least the higher ups) know her identity. That being said, it's really hard to handle pronouns in translation because it's very easy to go without gendered pronouns in Japanese but not in English. However, I think...

Actually, had to recalculate the final chapter number after Volume 9 came out. I put 70 as the last episode because that's what it was in the webcomic, but on physical, since 4 chapters got relegated to bonus episodes (already translated in a .X chapter), the final episode will be Chapter 66, so...

She's introduced in Chapter 3 as the Post Office letter sorter, appears a bit in Ch7, and is heavily involved in the plot of Ch25. She's usually hanging around within the Post Office in other chapters too though. Looks like she's fine with him being capable, but likes when she sees naiveness...

The original is literally gomennasorry (ゴメンナソーリー). The author really seems to like that phrase.

After 7 years, the series (the raws) is finally over... It's been something I look forward to every month, and I was satisfied with the finale. (Won't say more than that, 'cause spoilers!) Hoping readers here will stick around for two more volumes of translation!

Took the feedback from this comments section and merged the spread pages together. Turns out I read 3.2.3 wrong as you "shouldn't" merge them together for whatever reason. @kuma @BCS

I've heard something similar, but I'm not sure where that came from. The original word was 皮肉, which usually means "irony" but can also be used to describe "sarcasm".