Recent content by tanasinn

Translation error, original is 「この寮ＩＨですよ？」, "This dorm uses induction heating you know?". This translation is rough, there are many places where the original meaning is lost. "become part of Toko-san's household" was 「トーコサン家の子ニなってしまう」, directly "become Toko-san's child" "Something's wrong...

There's a page missing between p4 and p5 ()

https://www.theonion.com/beautiful-cinnamon-roll-too-good-for-this-world-too-pu-1819576048

The author did not attend an actual cartel execution. None of the places he has eaten are dangerous. Remember that this is a casual food report manga. He is interested in food from places that are slightly off the beaten path by the standards of middle-class Japanese working professionals. He's...

Cults in Japan are viewed less like Hare Krishna and more like Heaven's Gate, or the Manson family. Not just off-beat, but actively dangerous. Not to mention It would be distressing for a Japanese person to eat while surrounded by books that reject hygiene.

The raws use the phrase 「肝取り」, likely a reference to 肝取り勝太郎 ("Liver-taker Katsutarou", https://en.wikipedia.org/wiki/Katsutaro_Baba)

「ボイニチグループ」 would probably be better translated as "Boynich Group" since I bet it's a reference to 「ヴォイニッチ」.

Do you have QA? I got to the fourth page and noticed you translated 脱毛 as to become bald, but that ad is for hair removal.

The brute savagery of this lass ...!

https://en.wikipedia.org/wiki/Hotel_Transylvania

Isn't this chapter 7? The raw ch7 title is 「クレーンゲームの思い出」

Typo on page 22, "go hunt hunt 5 rabbits".

For the last page, isn't the title more like "Guide to animals of the world"?

生ビール means draft beer, not fresh beer.

Given that "Neko" seems to be her name, I think 「ねこはホントにまったくねこだねぇ〜」 would be better translated like "Neko really is such a cat".