Haha, i feel like I've been redrawing nearly half of those vertical boxes/bubbles to make space for me lately, but there isn't always space to expand without cutting into the art. Maybe hand lettering is what i should look into as well
Thanks for the recommendations, I'll check them out...