Recent content by theender

The mechanical eye spider thing(?) was the elf chief's sword, right? I wonder if she's about to join them on the big breakout.

Looks like there are some mistakes on the relationship chart - Fuji is Murasaki's friend, not Shonagon's, and "emperor" is misspelled. (Personally, I'd also add more of Murasaki's relationships, like with Noriko, Sugawara, Izumi, etc.)

It says it's their second afternoon, so maybe it's before they left that first village.

Seems like the chapters after 16 are bonus chapters, but I don't personally have the volume so I can't confirm.

Why did I get a mention alert for this post? Did you mention me asking if I could fix the typo and then realize I said I wasn't with Silver Garden or something like that? Just curious.

What was she cooking? This might be Maitake's strangest work, at least that I've seen.

It's here now!

I think it's just the title, you know, the trope of ending off with a title drop.

Silver Garden Translations worked on this for years and finished in December 2023. I'll try to get everything uploaded soon.

Went in expecting incoherent nonsense - which is mostly true, but it's surprisingly funny despite that. I wouldn't expect an English scanlation here though, since it's been licensed and officially released in English (even some of the Spanish chapters here are translated from the English...

I'm not with Silver Garden, but on their last post (in May 2024) they said: "Next we might work on something from Kirara, most likely Mahou Shoujo Bu. But you will know when we release the first chapter.... hopefully this year (crossing fingers!)." So more chapters might be coming soon...

"You're finally doing something normal high school girls would do" - she means girly as in "childlike", rather than her more motherly behavior as manager of Ayakashisou.

Seconding the request for Okiku-san wa Ichatsukitai, the translated chapters seem like a lot of fun!

Damn, that must have been hard to translate. Well done.

Peko.