Recent content by thesoundofspace

Merci beaucoup pour ces gentils mots !! Oui, j'ai « rushé » pour pouvoir servir la conclusion de cette magnifique série, car elle en valait clairement la peine ! :) Pobae est définitivement une autrice à suivre à partir de maintenant.

Merci beaucoup ! Cette série vaut tous les efforts mis dedans !

Moi aussi. Probablement le cleanup/redraw le plus satisfaisant que j'ai fait ! :P

Oui… et mélangé au fait qu'elle n'est pas complètement sûre des sentiments de Hyuni à son égard (car cette dernière n'est pas la meilleure pour ce qui est de les communiquer).

Oui, on entre clairement dans un arc douloureux ! Mais il faut s'accrocher ! :)

Et ce n'est que le début... :)

Merci beaucoup !! Oui, l'écriture de ce manhwa est très belle, et les dialogues sont remplis de sous-entendus et de non-dits. Faire ce scan me donne aussi l'occasion de traduire des phrases inédites qui avaient été "oubliées" dans la version anglaise (le chapitre suivant comporte même plusieurs...

Might be some resources online, but honestly, the best way is to just pick a serie and go for it. There's no magic, just hard work! :)

I speak English, but I’m not a native speaker, so I felt more comfortable having someone else do it to avoid any awkwardness.

Merci beaucoup ! Cette série est vraiment poétique, et les chapitres sont de mieux en mieux, j'ai hâte de partager la suite.

The English translator I was working with seems to be too busy and has stopped answering. I might go back to it once I'm done with this one.

Because the whole thing happened without any warning, I must admit we don't really have a plan. We will work on the next chapter and see what happens when we upload it. (We always supported the author and encouraged people to buy the official release, but if it's creating more problems later...

This was a concern Galaxy brought up while we were working on the chapter. But since we finished the work reeaalllyy late, we set it aside. I’ve now updated the pages and changed it to “admire”. Even though I usually see the TL as more faithful to the Japanese and the official release as a more...