I truly love this manga, having the MC reincarnate as a monster and not instantly become able to transform into human form is truly nice.
Thanks for the TL!
Remember how Mahiro was kinda falling for Momiji at the beginning when they met at the convenience store? Mahiro sighed in relief after learning Momiji was a girl and not a boy.
If Momiji wasn't a girl or if they never met, I could picture Mahiro slowly falling in love with a boy, at least one...
That's actually the best part, since it's a one time thing you can't drive off the feeling of uneasiness, since you're not sure you saw it or not, which considering the manga theme and genre, it fits perfectly!
I got the feeling he will return, just like when they were walking outbounds, it might be possible that the real or one of the copies lands on a safe spot before falling eternally.