This is great so far.
I just hope that author won't end up dragging the manga out with ten other new enemies out of nowhere like
"oh no what a twist it turned out this bully gang actually reports to a higher ranking bad guy, and so this higher rank bad guy is actually the cause of everything...
Thanks for the translation!
Quick suggestion since I saw it in the TL note:
I'm assuming the word you translated as "director" is 監督 and if so, in football context it means "manager" or "head coach"
It is confusing because in the movie industry, the same word 監督 is used to refer to movie...