I'll do the hot take since I haven't commented in a while. I think what Yuni is doing is something 'normal'. Of course, cheating is bad, stringing along Natsume is bad and she should just end things. That's not normal and is bad. The 'normal' I mean is: we saw Yuni was unhappy with Natsume...
hmm... i'm certainly no professional translator or anything, but going by what i know... Eito's thoughts would be better translated to:
"She is the kindest on Earth, no the Universe. Therefore, I can't misunderstand. Surely, even if it wasn't me, you would've fallen in love."
The point of...
in page 22, it's almost like he's mocking her that because she's so kind, she would've fallen in love with anyone. or, that she's so kind that she'd love anyone (doesn't need to be him).
anyone have a raw of page 23? something about these lines feels off. "So don't misunderstand"... who is he...
it's cute, but hoooooly do they(she) need to expand their world and social circles. i get it's not the point, but it's not like Eita is the only one that can treat her frankly.
Really enjoying this tbh. Between the split opinions and that the plot is somewhat unpredictable, it's pretty interesting. Thank you for the translations!
Yuzuki mentions Fuuko has changed. From what to what though? From someone that was in love with her to someone that loves Yuni. Difficult to...
I'm still on board so far. As usual, everyone is not without their faults.
Yuni was swept up by Fuuko, but still loves Nanase. She's developed something for Fuuko though, only time will tell; I can suspend disbelief enough. Perhaps some consequences for her actions later?
Nanase realizes her...
Now that the premise has been dealt with, I'm curious how it develops from here. Fuuko's personal issues and why she feels the need to cause chaos (or be #1/#2, not sure which she's aiming for); if Yuni can be more straightforward and honest with her needs/wants; if Natsume can juggle more than...