Recent content by Ukjhm-

State Han and the Han Dynasty are two entirely separate entities.

While I do agree with the other commenters on the fact that this series has explicitly had magic as part of its setting from early on, it still must be admitted that I have a strong dislike for shenanigans surrounding the Shiyuu clan. It just seems so out of place in the story. I suspect the...

why is almost everybody in this thread saying that Ouhon fell and killed Gyoun? The pictures show that, as he was slower than his enemy, he slapped the weapon with his spear, utilising the glaive‘s force to catapult himself forward and stab its owner.

It was lots of fun to work on this series. Thank you for reading. There are no announcements on the date of season two yet. If it doesn’t release before the summer of next year (the bar is reeeeeeal high, I know), this will also be the last chapter I’ll be translating. If there were any...

I misrendered some things in this chapter, namely the “I’m free” cry and the mutterings of won-Pyo’s mother. ”I’m free” was originally something along the lines of “I’m fucking done with it”. This isn’t really as bad, because the rough meaning still stays consistent. I just thought that you...

I remember spending up to three hours trying to translate what they were saying because the machines kept spitting out strange, nonsensical sentences at me. Even now, their conversation is somewhat incoherent, and I am very sorry for that. If you are confused, please just ask me, and I’ll tell...

I’ve been told that Sunny’s “Yes” to Jitae’s question actually wasn’t an affirmation. In reality, she was saying something more along the lines of “Yes, it doesn’t hurt”, which lines up more with the effects of the drug that Chang Lee felt.

The “Tall man” mentioned by Ja-Kyung is likely the same man that Hogul described in chapter 94. I didn’t have the raws of this chapter, so I resorted to using the Newtoki version. That’s why there’s that ugly watermark plastered on the pages.

Sorry for the massive delay on uploading this one. I dont really have an excuse beyond stating that I was distracted, and sort of forgot about it. Anyways, happy new year!

I vaguely recall cutting a panel that was absolutely incomprehensible to me. in essence, it was just a visualisation the “the more I hit her, the harder she hits me back” phrase, using rice (?) sacks and a wooden crate to analogise it.

Spoilers: He never does end up cutting off her hand, or even trying to. So My rendering of it was probably wrong. in hindsight, it makes more sense to see it as “He needed to deprive her of opportunities to attack”.

Merry Christmas!

I’m starting to notice that this image quality thing will be a running problem. The thing is, while I did work on the fast scans here, I deleted the original images due to them taking up too much space in my library (I made them around half a year ago after all), which is why the current images...

Looking back, the image quality on this one was astoundingly trash. I’m really sorry.

I was informed that Cho-Rong, contrary to what many thought, is actually a woman. That means that Gwi-Dong is not gay.