Recent content by valiant27

There’s been a change in those dialogues. In the magazine version, the king explained that it was a dragon, but in the volume version, all he knew was that it was a giant flying monster.

His 4th death was in a timeline where it was Valery who got sent back to the past, so Arvel didn’t know about it. Shou mentioned it in ch 15.2.

The rattling of her tombstone in the last page seems to imply that she’s gonna come back to life after all.

Important update: this series just got a reboot with a new manga adaptation! We're starting from the beginning with a new artstyle: https://comic-boost.com/content/01700001

Sorry about p.3. I fixed it.

Oops 😅 Thx, I fixed it.

Hi, So, I know there's been a bit of confusion regarding the chapters being split and the numbering not showing it (like ch.7 here being the 2nd part of ch.6). But this is what the official raws came out as, so I thought I would stick to the way they're numbered to avoid any discrepancy between...

Hi ! Yeah, ch. 4, 5 and 6 are actually split chapters, so ch.7 will serve as the 2nd part of ch.6 (I didn't come up with the numbering, by the way. This is what they were released as, so I thought I'd do the same to avoid any mix-up between the raws and the scanlation). Not sure when ch.7 will...

Hi, I did notice, the chapters have been split in half after ch.3. But on the raw website, the split parts aren’t labeled as .1 or .2 like other series, they’re called ch.4 (=4.1) and ch.5 (=4.2). So I thought I’d do the same to avoid any confusion regarding the numbering. That’s why I...

Hi @Teasday, there's just one small mistake: Himeka doesn't use honorifics when addressing Meru.

Yeah, I'm planning to pick it up.

Working on it. I'll release it soon enough.

Hi, it’s just to let you know that I’ve sent you the TL of ch.9.2 by email.

@kekesed97 Hi. I took the liberty of translating ch.9.1, and I was thinking of sending it to you by email in preparation for the release of the full chapter (I also sent you a few suggestions regarding the TL of ch.8 at the start of the month).

Actually, Yukina was asking if he was right to refer to Gram as a "person" even though he’s a spear (sorry if that didn’t come out the way I hoped)