Think ya might be overanalyzing thing just cause the story didn't go how you wanted, if you want isekai stories where the Japanese isekai protagonist kills fellow Japanese isekai characters, they are out there.
It's not by law fictional character didn't die, it's by choice.