Hey sounami, thanks for bringing this up. I would have also written the same if she were saying this to Meishi, but she's replying to Danjuro, in the context that she would be returning to their department shortly. Hence, I've gone with the TL of “I’ll be in your care later.” instead. I think a...
For page 10, I think Machino's supposed to say "That totally came out like you were flirting with me", or at least that's what I understand from the raws.
Thanks for the TL either way!
Edit: I meant to say page 17
We're more or less caught up with the raws. Second half of chap 42 dropped not long ago, but I'll probably only start on it next week, thanks to work and all. Appreciate everyone's understanding!
It's easy to TL when the only text in the page are sfx in the buildup of a hentai
Jokes aside, it's been about a year since Lachia House was set up to TL this manga, we would like to thank all the horny buggers kind readers for being with us this past year and taking your time to read or...
That's what I thought too at first, but the term used by Mirror (運命遊戯) differed from the Game of Life (人生ゲーム), so we had some trouble trying to figure it out