Recent content by Zizhou

She's not the lowest of the low...yet.

Assuming that the translations conveyed at least the core meaning of the dialogue, I don't think there's any amount of more naturalistic writing that could help here before we start to veer into rewrite territory.

Unfortunately, the legendary quality cooking knife applies a vorpal effect and her head pops clean off.

Oh yeah, just going to casually introduce programmatic enchanting in the fluffy fantasy cooking story. No biggie.

Man, it's kind of amazing how much better the anime adaption was for this part. Obviously both are going to have largely the same dialogue from the LN, but a lot of the jokes here in the manga (especially the plastic bottle one) just kind of fall flat in execution, and any emotional impact from...

Translucent purple plastic is how you know beyond a shadow of a doubt that the UMAZ toys were a product of the 90s.

Because for the people making the warning, the warning's existence itself should be reason enough to heed it. Anyone who needs more explanation than just "don't do it" isn't welcome there (and soon won't be a problem anyways).

Yeah, I want to be a cat, too.

I'll admit, I chuckled at the ending. Real "Do a flip!" energy from that ghost.

Don't design your ghost trap with such an obvious point of failure to sabotage.

Fun fact: based on his birth year of 1999, Chairman Sheng-Ji Yang is technically a Gen Z.

To be fair, there is a bit of a difference between "business has toxic and unethical (but technically legal) culture of constant overwork and exploitation" and "the Flesh Mulcher 3000 does not have anywhere near adequate safeguards installed to prevent it from mulching flesh."

♪If you like piña coladas... ♪

Everything else aside, Akai was a real bro, coming back to warn sensei about at least the tormenty parts of the afterlife being real.

She spent three years wondering about her husband's murder and collecting information. This led her to the "strange house" article, which is what prompted her to look at real estate listings specifically. If she's been fixating on the unsolved murder, it seems reasonable enough that she could...