I'm probably wrong because the story progresses at a snail's pace I forget the intricacies of Yuuki's past life but is this going to turn out to be that in the lower floors they'll find a lab and discover that Yuuki's past life was the magnum opus of the ancient magic civilization's...
I'm curious why you've changed the names of the girl and sister. The furigana in the raws for 薄葉 is うすは Usuha, and the sister 笑子 is しょうこ Shouko.
The sister writes Love Advice articles for a fashion magazine and uses different words when talking about relationships.
At first she asks if Usuha is...
Grammar and translations are iffy, generally readable, but on page 6 how did you even get "Oh, so this is what the famous Lucca pavilion can do?" from "ルッカ防衛の報酬か"? It makes no sense in context and even MTL translates it correctly to "Rewards for the defence of Lucca", the whole reason they've...
It is Ueki Hashira, like the furigana in chapter one says.
The author probably thought it was smart but it's kinda cringy that all the kanji in his name has at least one tree(木) radical to enforce how he and his wooden powers are to the plot; 樹 is just another way of writing 木 and has one on...
DeepL/Machine translation strikes again.
In the first chapter this group accurately put his name as Hashira when he introduced himself to the goddess. Even if they did leave off his surname that time for some reason it's the same kanji and it had furigana...
I'm not sure why you say footprints implies aftermath, something so destructive. None of the conversation has been about how he's been leaving destruction in his wake, quite the opposite he's only had incredible achievements with the sheep and the orc subjugations, including that extremely well...
Translation has been good up to now but you completely misinterpeted what the Duke said at the end of the chapter changing the meaning entirely...??
…おかげで 五大公爵家との繋がりもできた
This sentence runs off of the previous sentence on the page prior. The Duke is saying that with only his "inventory" and a...
Niconicopedia says Murayama is Sakura's surname.
I think the two boys are Taiyou's and everyone else's classmates and they were asking "Are you Murayama's friend?", singular not plural, to Yuri who is the only one that doesn't go to their school.
Yuri was the only one with Sakura when they...