Recent content by zStella

Well, it was less of a "reveal" and more like someone explicitly calling her by a female pronoun, so... It's not as evident as you may believe. In any case, she's officially female.

It was revealed in a previous chapter that she is actually female. Prior to that, her gender was unspecified, despite all the obvious showcases of a female anatomy (to which I kept her gender neutral throughout).

Apologies for the delay. It's actually already in the works. Things are slow on my end, as many are aware.

That was a typo. I appreciate you pointing it out, albeit in a mediocre way. As for the latter, it's an actual idiom. Google it.

Yep, was a small mistake. Sorry about that. Will be fixed shortly.

This is correct. I now wait for all of the parts to be published first before I work on the chapter. Don't see a point to deliberately releasing parts of a chapter anymore.

Thanks for catching those; will fix :)

Oop, typo. Will fix, thanks.

Yep. Sorry for the confusion. Just an oversight (because of their ambiguous identity).

Everyone has lives, and things have been hectic in mine. Translation isn't the only thing that I do any more. I already have plans to marathon a couple of popular series, so it won't be a major issue anymore. But juggling between series will unfortunately still cause other series to be delayed...

Thank you for alerting me in regards to these releases and clarifying your intentions. I harbour no ill feelings; I have indeed been slow with the series. Many readers are already aware of the reasons for that, which include (but are not limited to) me being the sole translator of a dozen series...

MangaDex doesn't offer that option.

The publisher releases the chapter in parts. There have been instances where I would release what I thought would be a full chapter, only for them to push out more parts, which messes with the chapter numbering. So, I leave them separated to avoid that issue and simply release what I have...

That is precisely how the chapter ended. It was split by the mangaka with the next chapter.

I do not "abandon" any series. I am inevitably forced to queue them behind others and schedule them evenly as I try to balance out my focus on each of the several dozen series I have to singlehandedly translate myself. The same would apply to any of the other series I translate--I would get the...