thanks for the translation!
i don't speak japanese so i can't really offer notes on the accuracy of this, but the second page is hard to parse in english.
i think the top right is saying 'Perhaps you're not too fond of being characterized as 'the beauty and the beast'?
and is the captain's next speech bubble communicating 'we two have been called that a long time'?
thanks again for the translation