Munou no Akudou Ouji wa Ikinokoritai ~Ren'ai RPG no Akuyaku Mob ni Tensei Shita kedo, Gensaku Mushi shite Saikyou o Mezasu~ - Ch. 5.1

[MangaDex]

 

[Vicic]

I'll give 10 chapter max before that cat turns into a catgirl

 

[LordofLeechers]

A dragon that wields a dragon-slaying sword is rather peculiar. It would be like giving someone a "human-slaying gun".

 

[Slingerman]

I always enjoy little bits of jealousy, as long as it's not overbearing.

Thanks for the translation.

 

[n3na3]

"in otherwords she.. CLIFF HANGER"

 

[Slingerman]

"in otherwords she.. CLIFF HANGER"

More like the manga was cut up into parts to make more money off of it.

 

[Rheeve]

A dragon that wields a dragon-slaying sword is rather peculiar. It would be like giving someone a "human-slaying gun".

To be fair, guns are kinda "Human-slaying" by default. Especially if you use hollow points.

 

[UncleKaos]

so far not bad. even alittle predictable. but it is ok.

 

[Hussam4]

Thanks for the TL I really like this manga. Its a shame we don't get chapters that often and now they are becoming half chapters

 

[monkey123]

A cat is fine too!

 

[orangerain7734]

Why shorten 'Alexandra' to 'Xandra'? Why not 'Alex', instead? I get preferences at play here, but still.

 

[MostlyHumanTLs]

Why shorten 'Alexandra' to 'Xandra'? Why not 'Alex', instead? I get preferences at play here, but still.

I reckon the author named her アレクサンドラ (Arekusandora, as it is phonetically in Japanese) because he wanted to imply her dragon heritage. And the reason for choosing the latter part of her name as a nickname is to preserve that meaning, since "dora" is a shortened form of "doragon".

In Japanese, her name ends up being pronounced as "Sandora", almost "Sandra". The Japanese can't quite pronounce "Xandra", after all. The closest would've been "Zandra", but the raws clearly use サンドラ (Sandora).

Also, Harold's nickname is another case of Japanese being weird. In Japanese, his name is, phonetically, Harorudo (ハロルド). Horrible, I know. No clue why Japanese authors keep picking these European names that they are unable to pronounce properly.

Anyway, his nickname ends up being Haru (ハル). Yes, literally the name he had in his previous life.

So, Hal is actually a bad translation.

 

[lesseffective]

Also, Harold's nickname is another case of Japanese being weird. In Japanese, his name is, phonetically, Harorudo (ハロルド). Horrible, I know. No clue why Japanese authors keep picking these European names that they are unable to pronounce properly.

I personally can't pass judgment, since as a tot, Rs and Ls were both phonetically Ws for me. So I'd end up with a phrase like, "Don't bweak da wamp, dat's da wuwe!"

 

[MrTurtleMan]

I personally can't pass judgment, since as a tot, Rs and Ls were both phonetically Ws for me. So I'd end up with a phrase like, "Don't bweak da wamp, dat's da wuwe!"

Kawaii

 

[ApolloX1209]

Halxandra... That's quite a pairing name.

 

[Meridis]

A dragon that wields a dragon-slaying sword is rather peculiar. It would be like giving someone a "human-slaying gun".

come to think of it, don't dragons in Elden Ring wield lightning to better fight eachother? If you're top of the food chain, your most powerful and unique weapons are probably meant for your own kind.

Also, as I recall from the novel, they aren't actually dragons themselves, they had a contract with a dragon and have some of their power or act as a representative.

 

[stal2walk]

Why shorten 'Alexandra' to 'Xandra'? Why not 'Alex', instead? I get preferences at play here, but still.

because alex sound male-ish name?

 

[razorshaleh]

I see the heroine yandere type

thanks for translate

 

[MostlyHumanTLs]

I see the heroine yandere type

thanks for translate

Nah, she's not a yandere. She just really,

Spoiler: really,

really, really, really, really, really, really, really, really, really, really, reαlly, rɘally, reⱥlly, re𝖺lly, re𝒂lly, r𝑒a𝓁ly, r𝘦a𝓁ly, r𝓮𝖺lly, 𝕣𝔢ally, 𝓻𝖊a𝓵𝓵y, 𝓻𝑒𝒶𝓁𝑙y, г𝑒𝒶l𝓵y, 𝖗𝔢𝒶𝓵𝓁y, 𝗿𝖊a𝓁𝓁y, r𝙚𝛼𝓁𝓁y, r𝑒𝜶𝓵𝓵y, r𝒆𝓪𝖑𝓵y, r𝓮𝒶𝓵𝖫y, r𝓮𝒂𝓁𝓵𝛾, r𝓮𝒂𝓵𝓵𝜞, 𝘳𝘦𝛼𝑙𝑙y, г𝘦𝛼𝓵𝒍y, r𝑒𝛼𝓵𝜆y, г𝘦𝖺𝓵𝓵𝘺, r𝓮𝜀𝓵𝓵𝘺, г𝘦𝜀𝓵𝓵𝘺, г𝖾𝜺𝓵𝓵𝘺, r𝖊𝛼𝓵𝔩𝘺, г𝖊𝜶𝓵𝓁𝘺, г𝖊𝛼𝓵𝓵𝔂, r𝒆𝜶𝖫𝓵𝔂, г𝛘𝛼𝓵𝓵𝔂, г𝖊𝛼𝕝𝓵𝔂, г𝖊𝛼𝓛𝓁𝔂, г𝖊𝜆𝓵𝓵𝔂, г𝖊𝛼𝕝𝓵𝔂, г𝖊𝛼𝓵𝕃𝔂, г𝖊𝜶𝓵𝓛𝔂, г𝖊𝜀𝓵𝓵𝔂, г𝖊𝛼𝓵𝓵𝕐, 𝙜𝖊𝛼𝓵𝓵𝜞, 𝘳𝑒𝜀𝓵𝓵𝔂, г𝘦𝛼𝕃𝓵𝔂, г𝖊𝛼𝖑𝓵𝔂, г𝖊𝛼𝓵𝖫𝔂, г𝖊𝜆𝓵𝓁𝔂, г𝖊𝜺𝓵𝓵𝔂, г𝖊𝛼𝓵𝓵𝖄, г𝖊𝛼𝖑𝓵𝔂,

really loves him.

 

[fucknvampire]

This Frederica is a heroine...Given how the first game heroine introduced turned out to be such a revolting piece of shit I don't have high hopes for her personality