Ogami Tsumiki to Kinichijou - Ch. 53 - Senga and His Friend.

[giang10012001]

I'd rather read it here.

well all the power to you then. I bid you well.

 

[SilverExp]

Please keep it up, the people saying not to do it are the same people who clearly know where to find their prefered version. Where as there are many here who won't go to those site normaly.

Honestly I'd rather read it here too, Mangadex is a great place for discussion

 

[Imryse]

holy fuck I thought this would never get updated for years, thank you for the translation!

 

[miguelnillas]

wellll, didnt think id ship the yaoi ship but here i am

 

[Lyzar]

Thanks for the tl, seems there we're a few typos in you're tl this time although nothing major glad someone will keep on tling it since viz is pretty much US/UK only I believe

works for me in aus

 

[Magpie_Bridge]

peepy i hope you get all the peanuts you want, thanks for the rez

 

[hentako]

He was missing his bro so much

 

[Yukimusha]

@SpMasked Thanks for the translation, though it was an orthographic mess, mostly with apostrophes. The punctuation ' is made to mark the omission of some letters so you can keep that in mind when translating. Examples are "I am" becoming "I'm", "will not" becoming "won't" or, as you seem to speak Spanish as well, "para allá" becoming "pa'ya" and "que estoy" becoming "que'toy".
There are other errors (in less occurrences) so I've listed them all:

Page 2:
Lets -> Let's
Whats -> What's
Isnt -> Isn't

Page 3
senpai's -> senpais
whats -> what's
arent -> aren't

Page 4
seem's -> seems
tommmorow -> tomorrow

Page 5
arrive -> arrived
your -> you're

Page 6
recoreded -> recorded
wont -> won't
competative -> competitive
dont -> don't

Page 7
opertunity -> opportunity
your so desperate -> you're so desperate,
your asking -> you're asking

Page 8
Lets -> Let's
shes -> she's
Im -> I'm
opertunity -> opportunity

Page 10
doesnt -> doesn't

Page 13
its -> it's
eachother -> each other
aswell -> as well
arent -> aren't
your -> you're

Page 14
its -> it's
whats -> what's

Page 15
we're -> were
your -> you're
Im -> I'm

Page 16
Im -> I'm
dont wanna -> don't wanna
that's -> that's
dont get -> don't get

Page 18
theyre -> they're



Again, thanks for the translation, not everyone has legal access to the online official one.

 

[bitfarb]

i still read on the other one (when i remember) but glad to see it back over here. its nice having an actual thread of discussion again

Yesss! I can read it elsewhere, sure, but part of my enjoyment was checking the discussions after each chapter.
Glad to see it back in some form!

 

[MonsieurFudge]

As someone in a country where Viz is unavailable, thank you for the translation

 

[BanzaiYuri]

Hot boy mode worked on me 🤤

 

[eviljackspicer]

Thank you for the chapter

 

[K_Takuya]

Who's gonna tell 'em that an official site has picked up and is simul-publishing this series?
(If you're off-region, you can probably find it on agg sites).

Edit: I do appreciate the team's effort though don't get me wrong. Thanks for the scanlation anyways.

not me, agg sites are too much hassle

 

[Forsaken6]

@SpMasked

Again, thanks for the translation, not everyone has legal access to the online official one.

That's exactly what I'm saying, us in EU are quite isolated in this sense.

About scans, maybe he needs only a native english proofreader

 

[Highorse]

You can always just make a few changes to the official english translation and post it here

first time i've seen an orange notification on top of someone's comment omegalul

 

[musicfreak12]

I guess you just need to work on naturalizing the conversation so that it doesn't feel forced? MTL translated?

Anywyay personally I prefer a natural conversation that get the same meaning across rather than a 1:1 faithful translation of every words but that's just me, some Japanese purist would be triggered by my preferences

 

[SpMasked]

@SpMasked Thanks for the translation, though it was an orthographic mess, mostly with apostrophes. The punctuation ' is made to mark the omission of some letters so you can keep that in mind when translating. Examples are "I am" becoming "I'm", "will not" becoming "won't" or, as you seem to speak Spanish as well, "para allá" becoming "pa'ya" and "que estoy" becoming "que'toy".
There are other errors (in less occurrences) so I've listed them all:

Page 2:
Lets -> Let's
Whats -> What's
Isnt -> Isn't

Page 3
senpai's -> senpais
whats -> what's
arent -> aren't

Page 4
seem's -> seems
tommmorow -> tomorrow

Page 5
arrive -> arrived
your -> you're

Page 6
recoreded -> recorded
wont -> won't
competative -> competitive
dont -> don't

Page 7
opertunity -> opportunity
your so desperate -> you're so desperate,
your asking -> you're asking

Page 8
Lets -> Let's
shes -> she's
Im -> I'm
opertunity -> opportunity

Page 10
doesnt -> doesn't

Page 13
its -> it's
eachother -> each other
aswell -> as well
arent -> aren't
your -> you're

Page 14
its -> it's
whats -> what's

Page 15
we're -> were
your -> you're
Im -> I'm

Page 16
Im -> I'm
dont wanna -> don't wanna
that's -> that's
dont get -> don't get

Page 18
theyre -> they're



Again, thanks for the translation, not everyone has legal access to the online official one.

I really appreciate this! I've never been much of a stickler for grammar, but I understand how it could bother some people. I'll try harder with it for the next chapter (I'm about half way done, so It might only kick in about half way through)

 

[SpMasked]

I guess you just need to work on naturalizing the conversation so that it doesn't feel forced? MTL translated?

Anywyay personally I prefer a natural conversation that get the same meaning across rather than a 1:1 faithful translation of every words but that's just me, some Japanese purist would be triggered by my preferences

that's a fair thing to say. this chapter was basically fueled on a caffeine bender and a dream so I was more focused on actually getting it over and done with. My final reading back was at 4am and basically just amounted to: "It's legible? Good. upload it."

 

[Baddtraxx]

valentines day

read comments

so thats why there were no new chapters
cool
why not link new official chapters here then, like with other releases?
edit:
I see VIZ is one of those pages
Mullvad VPN did not help me much because the other chapters are locked

btw new translator, keep going pls

 

[jakarhoutata]

Thanks for the tl !! I really missed this