Sky Blue - Vol. 4 Ch. 17 - Strawberry Panic (1)

Group Leader
Joined
Dec 31, 2024
Messages
144
This thread has been placed under watch. Should you have any comments or translation corrections or anything like that, we're listening.

That said, this thing has been dead for 7 years... It'd be surprising if a ton of people came back for this.
 
Dex-chan lover
Joined
Dec 22, 2018
Messages
96
Thanks for picking this up! Can't believe it's been 7 years...

Surprisingly I still recall the general concept for this but I definitely need to go re-read this to catch myself back up on what the heck is going on.
 

Dvv

Dex-chan lover
Joined
May 21, 2018
Messages
141
Holy shit it's back! Thank you so much! I'm looking forward to re-reading this and finally seeing the end of the story!
 
Dex-chan lover
Joined
May 4, 2019
Messages
90
That said, this thing has been dead for 7 years... It'd be surprising if a ton of people came back for this.
I ignored this at first when I saw it under recent updates, only deciding to double check just in case since the title seemed like something I had read before. Thanks for picking it up, although I think I'll just wait until it's fully translated and re-read it all at once.

Also just want to point out the mistake in Changing Attack Names, part I in the afterword with the ツ being misread as ン. And also my confusion I guess for when I was first typing this up and wondering why my ノ looked different despite following the 'no' in "boruno".
 
Group Leader
Joined
Dec 31, 2024
Messages
144
I ignored this at first when I saw it under recent updates, only deciding to double check just in case since the title seemed like something I had read before. Thanks for picking it up, although I think I'll just wait until it's fully translated and re-read it all at once.

Also just want to point out the mistake in Changing Attack Names, part I in the afterword with the ツ being misread as ン. And also my confusion I guess for when I was first typing this up and wondering why my ノ looked different despite following the 'no' in "boruno".
we appreciate the comment! i'll get back to you when i fully revise the aforementioned page
1745464707419.png
Edit: I went back to Bookwalker and checked the line, and I think it was written as porushi (ポルシ) because I just can't really see if it's a ボ or a ポ, and either way I think it's harder to find a translation for a ボルシ.

So now Hellborn has changed to Hell Pulse (even though it's not purushi, I'm at my wits' end over here haha).
 
Last edited:
Member
Joined
Mar 30, 2018
Messages
39
Really didn't expect someone to pick this up after SEVEN damn years. Every once in a while I'd find this manga in my library and wish for it to come back, so THANK YOU GUYS for doing this!
 
Dex-chan lover
Joined
Jun 21, 2018
Messages
226
Holy shit it's been 7 years, unfortunately I barely remember any of the plot so I guess I gotta re read it
 

Users who are viewing this thread

Top