...Basically yuri if you don't think about it.
This was well suited for the anthology format. A beginning to end story and relationship, well paced, good characters, good ending. You even have an MC who is active and is certainly the 'main character'. No notes really, I think using villainess as a conceptual plot device works just as well.