Honzuki no Gekokujou: Shisho ni Naru Tame ni wa Shudan o Erandeiraremasen—Dai 4-bu: Kizokuin no Toshokan o Sukuitai! - Vol. 4 Ch. 12 - Schwarz and We…

[MangaDex]

 

[bicyclebastard]

sorry im late by a few hours, i kept getting a 503 error?? i dunno

anyway its finals week pray for me

 

[WhimsiCat]

Poor Bnuuy Hanne getting all the scolding.

 

[damadicius]

After learning how everything was affected by the civil war, the librarians’ backstory gotta be my favorite

 

[Justking14]

good job author/artist. You understood the assignment and spent so much time showing and describing the library. Amazing. Seriously this chapter is called.Schwartz and Weiss and court etiquette and we only got like five pages of court etiquette. Love it!

also, HANNELORE! CAN’T WAIT FOR A NEXT CHAPTER. Myne s etiquette Class is one of my favorites in her first year, not really almost in any year. It’s such a good scene. I cannot wait to see it Drawn

sorry im late by a few hours, i kept getting a 503 error?? i dunno

anyway its finals week pray for me

same. I was getting that error Too

And I certainly know the pain of finals week, so you’re in my prayers

Though I may need some prayers for myself since I’m defending my dissertation in five days. Oh boy.

 

[niteman555]

Poor Bnuuy Hanne getting all the scolding.

Was it like that in the novel? Or creative liberty by the artist?

 

[niteman555]

sorry im late by a few hours, i kept getting a 503 error?? i dunno

anyway its finals week pray for me

\o/ May Mestionora the Goddess of Wisdom grant you her blessing.

 

[SpaceMethJunkie]

THANK YOU FOR THE UPDATEEEEE I LOVE THESE CHAPTERS

 

[WhimsiCat]

Was it like that in the novel? Or creative liberty by the artist?

Spoiler

Yes it's like that in WN.

They intentionally do this to test the students' reactions.
So failure is more about not taking the correct attitude/adapt to the situation.

Myne gave a simple advice that helped Wilfried shift his mindset to get a passing grade at the end "Imagine Ferdinand observing this tea party"

 

[Hicleric]

You just know Ferdi had mysterious shivers running up his spine the whole time

 

[daedalron]

Was it like that in the novel? Or creative liberty by the artist?

It was like that in the novel, but Primevere didn't name them. She was adressing them by their duchy rank. Second for Hannelore, Third for Ortwin, etc.

 

[Aureliano]

Laughed at the preemptive "No blessings allowed" .

 

[LiAuN]

Was it like that in the novel? Or creative liberty by the artist?

Hannelore did get "a scolding" but just as an fyi she practically does that to every student to repeat the greeting. i think most will be explained in the next chapter

 

[kraize]

Serv

sorry im late by a few hours, i kept getting a 503 error?? i dunno

anyway its finals week pray for me

Servers been wonky lately. Thanks for another great scan and best of luck on final.

 

[niteman555]

It was like that in the novel, but Primevere didn't name them. She was adressing them by their duchy rank. Second for Hannelore, Third for Ortwin, etc.

That explains why I didn't remember it being her specifically. I don't think we'd been introduced to her by name at this point.

 

[stainx]

Stop bullying my baby Hannelore you wench !

 

[Baraqiel]

sorry im late by a few hours, i kept getting a 503 error?? i dunno

anyway its finals week pray for me

Thanks for the chapter and good luck.

 

[shingen]

"Why are there no archnobles on the library staff?"
"They were... reassigned to other duties"

 

[LiAuN]

Stop bullying my baby Hannelore you wench !

brah she's a strict teacher and she has to be considering how important etiquette is in this world.

 

[Chabert]

sorry im late by a few hours, i kept getting a 503 error?? i dunno

anyway its finals week pray for me

You mentioned your situation following Hurricane Milton in the comments, I hope your situation has improved/was solved!

Does the publication of these chapters mean you can translate Honzuki no Gekokujo again, at your own pace, or was it a one-off?

Regardless, thank you!