Yeah, my guess would be that he's the aloof overly friendly trope, or it's the typical Japanese view of a westerner who is too friendly because he doesn't understand Japanese culture trope. And then at some point he'll realize the two dorks are into each other and the male lead is being a weirdo and give him the push into taking a chance.