The Bugle Call: Song of War - Vol. 11 Ch. 35 - Daily Memorandum

Dex-chan lover
Joined
Jan 30, 2018
Messages
7,750
When did the basketball thjng happen?
In the city where they had giant cages to burn people, she was just casually playing in the back and not caring much about the whole thing, now why there was a basket net there who knows, but she seemed accustomed to how to score, perhaps is a normal game even in that era?
 
MD@Home
Joined
Apr 28, 2019
Messages
64
So the prophesy of him being a hero is because he kill all the futurist, end the war and live happily ever after right? RIGHT!?
 
Dex-chan lover
Joined
Aug 29, 2019
Messages
168
Miura is such a goat man, his death flags are crazy rn but I'd argue they were even bigger for Udo so I'm holding out for him
 
Dex-chan lover
Joined
Dec 3, 2018
Messages
753
Thanks for all you do! It’s certainly something I’m going to look into getting.

Also, with the first volume out in English, we got some official terms for the characters and the world (this isn’t for the scanslation team, just to prepare anyone who wants to read the official). Basically,

  • The protagonist’s name was localized as “Luca”
  • The Ramus/Rami designation was translated as “Branch-Hexed”, or “Branched” for short. The Ramus designator was a scanslator original decision, so you can’t complain about that
  • The Pope is now The Pontiff, but The Garland stays the same
  • Zoe’s name is the same, though she sometimes injects a bit of child speak into her sentences for obvious reasons
Sounds like pretty decent localization so far, though it's a little weird they go with Luca.
 
Last edited:

Users who are viewing this thread

Top