That's cause it was already on the old site. What a convenient coincidence he waits months to release his scans.I could have sworn I've read this chapter.
The PR is either a lie, drunk off his ass from a barrel of the finest southern moonshine, high on weed and brainrot, or never seen the terminology keysheet…if that even existed, that is. It’s always the PR’s job to not let the TL say random crap while he snorts on his 3rd line of instant ramen seasoning.Definitely some drunk TL'ing going on here, between Eremie Owltingham and Elemia (started off as Elemy Oldingham) and Blaise (was Braiz last chapter and Brise at the beginning and even the Manga description). It's one thing when names change between groups because they have their own idea of how it'd be spelled with letters instead of Japanese characters, but for the same group to be changing names from chapter to chapter (even worse, page to page) is kinda pants-on-head MTL territory.