The sister has got some latent esp skills to have a dream like that right after Nozomu was forced to crossdress.
Edit: Checking the previous chapter, it seems like Sou might have sent Aoi a photo of the crossdressing Nozomu. That would result in the dream, then, with no esp needed.