Kokou no Ou to Hidamari no Hanayome ga Saikou no Fuufu ni Naru made - Vol. 1 Ch. 1 - A Shocking First Meeting

[MangaDex]

 

[chiquit0_3107]

Heya, Chiqui here.
To be honest I translated this on a whim, I don't think I'll continue as it's already a lot of work for a solo translator like me. I just wanted to advertise it like “look this LN got a manga adaptation now”. If anyone/group wants to continue with the translation, I'd be happy to help.

Few things about the TL:
1. I translated the katakana names as follows:

• ブルボン (Burubon) -> Bourbon
• アリシア (Arishia) -> Alicia
• ウインザー (Uinzā) -> Windsor
• リシャール (Rishāru) -> Richard
• ウィルフレッド アイヴァーン (Uirufureddo Aivuān) -> Wilfred Ivan
• バロワ (Barowa) -> Valois

2. Wilfred's nickname is actually 暴虐武尽の魔王 which literally translates as "The Brutally Martial Demon King", but it was too long and the "Demon King" part could be misleading so I went for the AniList choice of "Martial Tyrant/Ruthless War Tyrant".

 

[Saon]

Oh no, not another WWE story.

Seems like a pretty typical story at first glance, regardless. Thank you for translating it!

 

[tseng]

Thanks for the chapter

As mentioned, adaptation, LN have 2 volumes so far, both are mostly translated with only epilogue of volume 2 left, the WN version was released later and it ended with 23(25) chapters and only covering the 1st LN volume

Novelupdates

 

[Armorpiercer]

bruhhhh not another 'I am a shit monarch so I sacrifice someone else to fix my problem and get bent later when the truth dawns'

 

[634]

Well. That is shocking.

 

[monkey123]

Shoujoooooooooo story with an edgelord king.

 

[ShinduPK4]

Does the new edgelord king not know how to smile? He JUST had a whole ass conversation with his aide on how to behave, and then he disregards it all and walks up to Alicia menacingly, frowning like the gigantic, angsty edgelord he is.

 

[TushanDaji]

Does the new edgelord king not know how to smile? He JUST had a whole ass conversation with his aide on how to behave, and then he disregards it all and walks up to Alicia menacingly, frowning like the gigantic, angsty edgelord he is.

hes actually not bad lol he half smiles next chapter i think her mind is filtering him to appear more menacing than he was do to all the rumors and stories shes hears about him she's formed a confirmation bias also
Apparently he saved her and her mothers life from bandits when she was a kid