Yeah. it is like he got a stick up in his arse.Genuinely, what is Dinoso's problem? It's not even the typical "isekai locals flabbergasted by japanese shit" kind of shit anymore, he's the only one repeatedly giving Jean the stink eye for no reason.
He’s the most consistent about getting tripped up by Jean, which is why he’s my least favorite character in the WN (as of now the latest translated WN ch. is 407). There’ll be two more characters with similar reactions, but they have different pet peeves. The first is a merchant’s daughter Jean hires to supervise his island. She reacts to valuables the way Dinosso does, going from screaming to fainting as the value goes up, the latter is a former member of Butler’s/Shiva’s/Dinosso’s. He either cries or starts screaming wrt Jean’s magic or spirit ‘manipulation’. The latter is really grating cause he gets a lot of screen time, usually with Dinosso.Genuinely, what is Dinoso's problem? It's not even the typical "isekai locals flabbergasted by japanese shit" kind of shit anymore, he's the only one repeatedly giving Jean the stink eye for no reason.