Mizuki-senpai’s Love Fortune-Telling - Vol. 6 Ch. 54 - End

[Enalis]

Thank you for all your work. ^^

 

[asphyxiav2]

A fun series ruined by a horrendous translation. The weirdness really needed something better than ESL MTL.

Is my translation really that horrible, to the point it's being considered as mtl? Even japanese people are laughing at hard to follow this manga and how difficult it is to translate even in Japan.

 

[asphyxiav2]

Thx for the TL!

Damn I can't believe its over. If this ever gets an anime, this will already take over my #1 weirdest anime oat
this already my #1 most weirdest manga of all time.

I don't think been more confused reading a manga, but it was weirdly enjoyable to say the least.

@asphyxiav2 idk if you answered this already, but are you gonna keep working on the mangaka's other manga?

I'm still waiting for mizuki-senpai to update.

 

[Bearman851]

Is my translation really that horrible, to the point it's being considered as mtl? Even japanese people are laughing at hard to follow this manga and how difficult it is to translate even in Japan.

Nah, cause judging by your quality of the other mangas, you can usually translate pretty coherently (from the perspective of a native english speaker, at least). Now, I'm not sure if the translations are accurate, but it is usually readable. This ain't on you.

 

[asphyxiav2]

Nah, cause judging by your quality of the other mangas, you can usually translate pretty coherently (from the perspective of a native english speaker, at least). Now, I'm not sure if the translations are accurate, but it is usually readable. This ain't on you.

I mean being compared to mtl is a first since I'm doing my best to make this stuff coherent despite it being too chaotic to the point even japanese people are saying they don't understand what's going on too🫠 even the author is aware of it

 

[Superfield]

I posted this on the discussion for chapter 49, but this manga effectively ended at chapter 36. It had its own style up to that point, this kind of devil-may-care attitude towards the most mundane of interactions where you would never know what the next thing out of someone's mouth would be. But it was coherent. There was a story with characters that were doing things for clear reasons. There was some intrigue and drama and things that stories have. And in chapter 36, that story ended. It was nice.

Then the manga kept going, and it immediately became something else entirely. A surrealist ecchi comedy with wall-to-wall non-sequiturs, absurdism and hardly a coherent plot beat or character arc to be seen. There's nothing inherently wrong with that, but I think it was a baffling mistake to bill that as a continuation of what had already been when it was clearly a new work. And those that might be interested in something like this will have next to no way of learning that it exists unless they read the first 36 chapters.

I just can't figure out what would possess someone to make something like this and present it in this way. It doesn't do any favors for... anyone, as far as I can tell.

I dunno, man. I just don't think it was a good idea.

 

[huntercheco]

The ride ends or did WE end?

 

[assembly79]

Don't know why Mangadex ss that there are 55 total chapters. But anyways, thanks for the translation. This author's stuff just hits the right mark for me like rarely anyone's does. I'm also confused about a lot but I get the gist of it, maybe? I enjoyed the ride though.

Someone once said that there was supposed to be a chapter between 36 and 37 that didn't get translated here, and maybe in the transition from magazine to tankoubon 2 chapters were merged into 1.

 

[Shiritoe]

This eneded at chapter 15, everything else from the was just a fever dream

 

[Shiritoe]

Someone once said that there was supposed to be a chapter between 36 and 37 that didn't get translated here, and maybe in the transition from magazine to tankoubon 2 chapters were merged into 1.

Bato.to had the chapeters, they werid

 

[assembly79]

Bato.to had the chapeters, they werid

The English one there only goes up to 36, it doesn't have the missing magazine 37

The Italian one does have, you can see that its 37 is not the same as the tankoubon 37 that you can find here and instead their 38 is the 37 here. It has a scene where the grandma turns into a child which explains this scene https://mangadex.org/chapter/589abab1-8127-43a7-96fb-91483f5030cb/18

A scene that was otherwise confusing as why would she "acts like child".

I actually found the original comment here https://forums.mangadex.org/threads...une-telling-vol-5-ch-39.2000853/post-23857590

it was for 39 so I couldn't find it initially....

 

[caiban123bo]

Ye the manga end after the confession chap. Everything after that is just the author try to draw anything that was on his mind (probably to meet publisher requirements or smt idk) while try to make sense of the story (it didn't)

 

[mintIceCream_]

it feels like the mangaka was told that he had 36 chapters, wrote 36 chapters, and then was told he had 36 more and suddenly realized he had immense power he could put to great evil (as expected of author of mitsuishi)(lowkey enjoyed the wild fever dream at the end)