"Fave" is definitely best. Oshi isn't that unique of a concept that it can't be localized. Kofun is a culturally unique burial mound, so it shouldn't be localized.