Haikei, Arishi Hi ni Saku Hanatachi e - Vol. 2 Ch. 6

[dqvdqv]

Her family is just awesome. Actually, so was Kasumi's lol, just supportive all-around. Thanks for the notes too, very insighful.

 

[alfirizkyr]

YOU ARE DOING A TERRibly good job with the translation and I fully understand the tonal paradox you had to use when doing Haruyo's onee-sama register. I'd say it's a warranted paradox as even older English novels written by fair ladies also used similar registers, but I love how you accidentally made the two languages directly oppose each other in tone in order to retain the subtext of closeness.

Thanks for the TL!

 

[BambiiLux]

this is such a delight to read

 

[Othingl]

That entire library scene was just too cute!

 

[GooseBolt]

This is so awesome, I can't wait for the next chapter! The last series that made me this invested Heart of Thorns (or something close to that I can't remember at the moment)

 

[BambiiLux]

her brother looks like a dark prince type person. However, he seems to be really nice and trying help her do the right thing

 

[miadiamia]

it might be peak...