Combini de Kimi to no 5-funkan. - Vol. 1 Ch. 16

[MangaDex]

 

[NicholasTurner]

Translator I have 1 very important thing to say about your rant this chapter when you say "cute is justice", you are entirely correct on that.

 

[andrybak]

the title of the magazine she's holding is spelled in katakana ワンテー (wantū), isn't it? or maybe ワンデー (wandū) with a dakuten? perhaps the English "one-two" is meant?

"nyanpu" just sounds like a pun/rhyme to "wantu"

"nyan" is also the Japanese onomatopoeia for a cat's meow.