Ori no Naka - Ch. 33 - Shounen Manga and Shoujo Manga

[MangaDex]

 

[theOOFman]

Shits gonna hit the fan so hard

 

[oseto24gmailcom]

Indonesia mentioned raaahhhh

 

[mrppmaster420]

of course its the fetish again

 

[1412]

Indonesia mentioned!!!

their decision to pick Indonesia is correct! Indonesian police are sucks, they can barely catch local criminals, let alone international one

 

[razorshaleh]

welcome to BALI guys if you're rich, pay the local police to be safe

thank you for translating

 

[RakshaJaeger]

So the Japanese police only research for Yumezora and airport’s security didn’t care at all it seems lol
If i understood the last panel well, seems we’re going to the lover’s suicide route huh. Well not surprising, fmc must believes she can’t be happy for a long time anyway, so she wants to end it while it lasts
Thanks for the translation

 

[Alzu]

Wonder how long this happy delusion will last.

 

[Nosebleed]

If i understood the last panel well, seems we’re going to the lover’s suicide route huh. Well not surprising, fmc must believes she can’t be happy for a long time anyway, so she wants to end it while it lasts

It's a direct reference to Kuroko's belief that there are no eternal happy endings in real life. She talked about this before.
Traditional shoujo manga almost always end at the peak of happiness for the heroine, but if they were to continue, in her view, they'd never be as happy.
And in Kuroko's logic that means that she'd rather die when she's at her happiest and finally fulfill her dream to be the heroine of her own shoujo manga story so to speak.

If you see this manga from a bird's eye view, it's really about two people who want to be the protagonists of their own stories.
Gomi wants to be a shounen hero, the cool, special guy who saves the heroine.
Kuroko wants to be a shoujo heroine, the princess who gets saved by the prince and lives happily ever after.

Deep down they both actually have really pure and innocent childlike dreams.

The only problem with the latter is that Kuroko thinks this is only achievable in fiction because shoujo stories end right when the couple gets together and are at their happiest. So to replicate it in real life, she has to die at such a moment. Otherwise she will only live to see the happiness crumble (she believes this will always happen because of her years of abuse)

 

[dsfargeg]

"Happy Ending"

Oh she's asking him to kill her isn't she

 

[NilLion]

oh no , she's going to either make him kill her or commit suicide together and then he's not gonna do it get caught and sent to jail isn't it ?

 

[Madbunny]

Oyasumi PunPun ending vibe

 

[Cross-21-]

Can we just erase the last 3 pages and pretend this is their happy ending?

 

[joe.dev.og]

Can we just erase the last 3 pages and pretend this is their happy ending?

sorry, that is reality & the author for you

 

[lalap00p]

Way to ruin my day every damn time my curiosity gets the better of me

 

[Quroh_JG]

It's a direct reference to Kuroko's belief that there are no eternal happy endings in real life. She talked about this before.
Traditional shoujo manga almost always end at the peak of happiness for the heroine, but if they were to continue, in her view, they'd never be as happy.

That makes me think that this chapter would have been a good open ending.
Finishing the story with the "peak of happiness" like a shoujo manga, but not knowing if they're gonna get caught, and with that last page... now that sounds like an inreresting ending.
I wonder what will the author do with this calm before the storm fucking hurricane

 

[Vaudevillian]

I'm pretty sure I know less about this manga than before I started reading it.

 

[subwayanyway]

My god she is fucked up...

 

[bolodemacaco]

Oyasumi punpun all over again

 

[Late_Komei]

Wonder how long this happy delusion will last.

When money becomes an issue. That's one possibility unless they find work.