I can't quite judge if she's fully aware of all of the dude's erotic thoughts and her own erotic behavior, or if she's mostly innocent in her sauna love. Even if she knew what's going on in Takeo's head (and elsewhere), she could still pretend not to notice.