Houkago Kitaku Biyori - Ch. 51 - Let's Buy a Reference Book

[shalomasa]

I only noticed it now but the translator seems to be the same translator for the Makeine novel who also made the goated fanfic about it in Ao3, love your work bro 😭

 

[Chronigan]

I need a bonus chapter on red boy and blue girl right now!

 

[zeskarbit]

i might be late or didn't noticed it but since when did it said "anime in the works"
thanks for Translation though🙏

 

[chunchun01]

This is actually very romantic, omg

 

[kodakato]

Peak of romance.

 

[aveney41]

God this is peak cuteness! Thx for TL!

 

[SirArthurIV]

This is so romantic in every sense of the word.

 

[nyoron77]

That last art are pure evil 😂 😂

Not mention this chapter out here during CNY day in my country

 

[magsir23]

i might be late or didn't noticed it but since when did it said "anime in the works"
thanks for Translation though🙏

Since march of last year I think. A bit of an early announcement I feel so we're still probably a couple years off from seeing that air

 

[ShadowSilence]

Hypothesis time

She's highlighting a long confession. We'll get to her graduation in the neighborhood of 20-30 chapters, based on the current pace. She'll give the book to him, and they'll share an anticlimactic farewell to end the school year. he'll get curious to see what kind of notes she took, and paw through, seeing her message.

 

[Juicebun]

UGH MY KOKORO GO DOKIDOKI

 

[KitRagnell]

Oh god that was the cutest thing I've ever read

 

[razorshaleh]

reminds me spongeBob scene

thank you for translating

 

[pixcalibur]

If Chokki-chan can see the romance in writing a secret message, one can wonder what she could come up with. It could be an ordinary message, but it could also be an emotional one. Probably going to be some time before we see what she wrote, if we ever get to see the message.

 

[Mingu113]

Insanely romantic

 

[coyote_vdb]

Thanks for the translation.
Quite a nice idea indead.

 

[Siddy00]

Awesome! ^^

Thanks for the chapter!

 

[Sar_Ptolemy]

GENERATIONS OF ADORABLE DORKS HAVE USED THIS TOME.

 

[StandFab]

It's kinda cute how blue guy and red girl exchanged secret little messages in the book. These are the chapters that make you think "so that's how people use to do it back then..." or "this takes me back to..." and I like it.

Thanks for the work, pingas and team!

The secret is that you can still do it!

 

[havelmom]

STOP DELAYING THE INEVITABLE