Shounin Yuusha wa Isekai o Gyuujiru!: Saibai Skill de Nandemo Fuyashichaimasu! - Ch. 26

[MangaDex]

 

[Oroan]

I have nothing against using Ai or tools to translate, HOWEVER, that does not excuse you from doing even the slightest bit of double checking let alone editing. errors, missing or repeated text and nonsensical text are just everywhere. This is about as lazy of a translation as you can get.

 

[blablablah]

AI translation is one thing, but your ass didn't even bother to type the text yourself.

 

[GipoScribantino]

AI translation is one thing, but your ass didn't even bother to type the text yourself.

This kind of work might be against rule 3.6, in fact.

 

[Quarnozian]

Today is March 3rd.

April 1st is next month.

 

[Coldstar12]

Its a no from me dwag. gonna wait for a better translation

 

[hyenagames]

Thanks for the chapter, but I can see part of the Russian text in some places.

 

[ZevVeli]

I made it 3 pages in and had to stop. The dialogue repeating was bad enough, the inconsistent translation was even worse, but the typographical errors was downright unacceptable.

Using machine translation is one thing, a bad photoshop job is another, and a machine translation with a bad photoshop job is a hard thing to endure, but I can at least respect those because of the even minimal amount of effort involved that reminds me that at least it is being made by someone who has an investment in seeing the story continue and be shared.

But this? There is no effort here. This is unacceptable.

 

[DrSuperKamiGuru]

I stopped three pages in. It's not worth the time. I dont like to leave non-constructive criticism, but there was clearly no effort put into this.

 

[ArchJester]

I'm in agreement with the previous commentors, this was practically unreadable.

 

[Mandobard]

Pretty sure this straight up violates site rules. And you’re not getting any applause for something with zero editing and typesetting. This is illegible

 

[MSM007]

I'd of been better off reading the RAW and having no idea what was being said then that eyesore of a translation that seems to be having an identity crisis of WHICH language it is supposed to be translated into. My time would of been spent researching how to half ass AI translate a manga and just read RAWs for my own enjoyment.

 

[athros]

Damn, could you limit AI usage to TL only, and at the very least do the CLR and TS by yourself? This is more than just lazy, it's a total waste of computing power for something that's, quite honestly, embarassing to see.

 

[Retro68]

 

[LurkerKing]

Look, I have enough of an ability to self proofread that I can usually brute force a bad translation into something understandable as I go, and even I can't do anything with this.

Give it another try, maybe.

 

[GadgetSteelmare]

For once I actually hope a translator doesn't pick up a manga they say they're interested in. I'm usually pretty forgiving, but this shit was absolutely repugnant. By using AI to do literally everything including transcribing the fucking text you've demonstrated that you are exceptionally lazy and don't give a rat's ass about the thing you're working on.

 

[hevensdragon]

I made it 3 pages in and had to stop. The dialogue repeating was bad enough, the inconsistent translation was even worse, but the typographical errors was downright unacceptable.

Using machine translation is one thing, a bad photoshop job is another, and a machine translation with a bad photoshop job is a hard thing to endure, but I can at least respect those because of the even minimal amount of effort involved that reminds me that at least it is being made by someone who has an investment in seeing the story continue and be shared.

But this? There is no effort here. This is unacceptable.

No this is not bad photoshop, this is use of one of the auto translation tools, they scan then inject the text automatically. So they didn't even edit the text in, the MTL tool did everything automatically.

 

[Xenophacilus]

Hmmm, something feels odd about this one...

 

[Hoezell]

Yeah... try again.

 

[weirdblackcat]

my friend, not only did this translation cause Big G to have a stroke...it gave him every known cancer, alll the STDs, asthma...AND THE HICCUPS....oh, and also the black plague

Yeah... try again.

actually, please don't

I made it 3 pages in and had to stop. The dialogue repeating was bad enough, the inconsistent translation was even worse, but the typographical errors was downright unacceptable.

Using machine translation is one thing, a bad photoshop job is another, and a machine translation with a bad photoshop job is a hard thing to endure, but I can at least respect those because of the even minimal amount of effort involved that reminds me that at least it is being made by someone who has an investment in seeing the story continue and be shared.

But this? There is no effort here. This is unacceptable.

you did better than me....i couldn't make it past the first PANEL

For once I actually hope a translator doesn't pick up a manga they say they're interested in. I'm usually pretty forgiving, but this shit was absolutely repugnant. By using AI to do literally everything including transcribing the fucking text you've demonstrated that you are exceptionally lazy and don't give a rat's ass about the thing you're working on.

AMEN my brother/sister, A-FUCKIN-MEN

and now for my own thoughts-
this makes garbage look like rainbows and sprinkles