Ughhhhhhhhhhh....please make this stupid cringe stop. Go back to the characters that actually matter and not this annoying worthless twat and her boring shitty subplot.
In defense of her classmates, I will say that this misunderstanding is quite easy to make, especially when Hiyori is hiding the nature of her relationship with Kaede as “sisters.” We even have lilies on page 5!
As always, thank you for the translation!
For the longest time whenever coming across this title i thought the cover art shows them going through the city at night instead of a bookstore. Now that i'm reading it I feel completely fooled but not mad at all.